RESUMEN En general, los medios de comunicación y los boletines meteorológicos informan sobre el índice ultravioleta (UVI) para prevenir la sobreexposición al sol. Sin embargo, esta información no refleja el daño acumulado en la piel inducido por la cantidad total de UVR (radiación ultravioleta por sus siglas en inglés) acumulada en el tiempo, conocida como dosis eritematosa (ED). Este estudio analizó el UVI y el ED medidos a ±30 y ±60 minutos alrededor del mediodía solar (SN) en Arica, Norte de Chile. Los resultados muestran que SN ED superó la Mínima Dosis Eritematosa (MED por sus siglas en inglés) para todos los tipos de piel. Durante el verano, las exposiciones cortas a la luz solar de hasta 1 hora pueden resultar en una exposición solar hasta 10 veces mayor que el límite de seguridad ocupacional aceptable para la piel humana sin protección.

ABSTRACT News media and meteorological bulletins generally report on the ultraviolet index (UVI) to prevent overexposure to the sun. However, this information does not reflect the accumulated damage to the skin induced by the total amount of UVR (ultraviolet radiation) accumulated over time, known as erythemal dose (ED). This study analyzed the UVI and ED measured at ±30 and ±60 minutes around solar noon (SN) in Arica, North of Chile. The results show that SN ED exceeded the Minimum Erythema Dose (MED) for all the skin types. During the summer, shorts exposures to sunlight for up to 1 hour may result in sun exposure up to 10 times greater than the acceptable occupational safe limit for unprotected human skin.

RESUMO Antropometria, potência, velocidade e agilidade são factores relacionados com o desempenho no futebol. Contudo, a relação entre as medidas antropométricas e as capacidades físicas pode ser avaliada. O objectivo era estimar a correlação entre antropometria, potência, velocidade e agilidade. Participaram dezassete jogadores de futebol semi-profissionais, categoria sub-15 (peso corporal. 60,64 ± 5,78 kg, altura 1,72 ± 0,06 m, idade 15,53 ± 0,50 anos). A antropometria e a agilidade foram correlacionadas com o salto vertical, e a agilidade foi correlacionada com a velocidade por Pearson, p = 0,05. Os resultados indicam que não há significado entre a circunferência da coxa (r= 0,16; p= 0,24), peso corporal (r= 0,30; p= 0,15), altura, (r= 0,36; p= 0,51), comprimento dos membros inferiores (r= 0,34; p= 0,17), agilidade de salto vertical (r= 0,16; p= 0,52), velocidade de linha recta 20m-agilidade (r= 0,25; p= 0,33). Conclui-se que não há significado entre as variáveis de antropometria, potência, velocidade e agilidade nos jogadores de futebol semi-profissionais com menos de 15 categorias da equipa da liga profissional da primeira divisão da Venezuela, estudantes do clube de futebol de Mérida.

ABSTRACT Anthropometry, power, speed, and agility are factors related to performance in soccer. However, the relationship between anthropometric measurements and physical abilities can be evaluated. The objective of this study was to estimate the correlation between anthropometry, power, speed, and agility. Seventeen semi-professional U15 category soccer players participated (body weight: 60.64 ± 5.78 kg, height: 1.72 ± 0.06 m, age: 15.53 ± 0.50 years). Anthropometry and agility were correlated with vertical jump; agility was also correlated with speed by Pearson, p = 0.05. The results indicate that there is no significance between thigh circumference (r= 0.16; p= 0.24), body weight (r= 0.30; p= 0.15), height (r= 0.36; p= 0.51), lower extremity length (r= 0.34; p= 0.17), vertical jump-agility (r= 0.16; p= 0.52), and straight-line speed 20m-agility (r= 0.25; p= 0.33). It is concluded that there is no significance between the variables of anthropometry, power, speed, and agility in semi-professional soccer players in the under 15 category from the professional league of the first division of Venezuela; students from the Mérida Soccer Club.

RESUMEN La antropometría, potencia, velocidad y agilidad son factores relacionados con el rendimiento en el fútbol. Sin embargo, la relación entre las medidas antropométricas y las capacidades físicas se pueden evaluar. El objetivo del estudio fue estimar la correlación entre antropometría, potencia, velocidad y agilidad. Participaron 17 futbolistas semiprofesionales categoría sub 15, (peso corporal: 60,64 ± 5.78 kg; estatura: 1,72 ± 0,06 m; edad: 15,53 ± 0,50 años). Se correlacionó la antropometría y agilidad con el salto vertical, asimismo, la agilidad con la velocidad mediante Coeficiente de correlación de Pearson, p = 0,05. Los resultados indican que no existe significancia entre perímetro del muslo (r = 0,16; p = 0,24), peso corporal (r = 0,30; p = 0,15), estatura, (r = 0,36; p = 0,51), largo de extremidad inferior (r = 0,34; p = 0,17), salto vertical-agilidad (r = 0,16; p = 0,52), velocidad en línea recta 20m-agilidad (r = 0,25; p = 0,33). Se concluye que no existe significancia entre las variables de antropometría, potencia, velocidad y agilidad en los futbolistas semiprofesionales categoría sub 15 del equipo de la liga profesional de la primera división de Venezuela, estudiantes de Mérida Fútbol Club.

This paper presents a procedure for the fragility assessment of structures subjected to earthquake and tsunami loads, by using the inelastic displacement accumulation as a measure of damage. The proposed methodology considers a non-linear static analysis (pushover) for the earthquake case, and a non-linear static load for the tsunami case, taking as a starting point the final condition of the structure after the occurrence of an earthquake. However, since the impulse force is the critical component of the tsunami load, a simplified approach in terms of the flow depth is used to estimate the total tsunami load. By combining the earthquake effect with the tsunami hazard, a function relating the earthquake spectral acceleration, the tsunami flow depth and the lateral drift is obtained. Finally, a case study of the typical timber structures located in the municipality of San Andrés de Tumaco, at the Colombian Pacific Coast, is analyzed in order to assess de proposed methodology. The fragility curves obtained allows to determine a new approach to the Multi-hazard risk assessment in areas prone to the occurrence of earthquakes and tsunamis.

ABSTRACT The cleft lip and palate is one of the congenital pathologies with greater prevalence in the world. In the present work, there is an analysis of 12 SNP's located in genomic sequences of ABCA4, BMP4, MSX1, SUMO1, VAX1 andIRF6, under an epidemiological perspective, molecular genetics, genomics and population genetics. All of the above applied to a population of Queretaro, Mexico, of mixed genetic origin. Material and methods: A study was conducted of observation, analytic and descriptive study with samples from 93 triads (study subjects and their parents). When you select SNP's that can be differentiated by RFLP (Restriction Fragment Length Polymorphism)we hope to distinguish between genetic markers that: 1)comply with the equation of balance of Hardy-Weiner and 2) Validate them as potential genetic markers to be used in studies of association in closed populations of genetic origin mixed with cleft lip and palate in Amealco, Queretaro, Mexico. If so subsequently raises test the frequencies obtained with a selected population genetically closed in Amealco, Queretaro. Results: After performing the RFLP analysis of 12 SNP's located in the sequence of genes ABCA4, BMP4, MSX1, SUMO1, VAX1 and IRF6, we find the same allele for SNP analyzed which is located in the 100% of the population. Conclusion: Of the 12 SNP's analyzed in this report, for the fi rst time 5 of them are mentioned their frequency. The rest of them had the same frequency reported in the literature. Although the SNP's selected were not useful as a genetic markers due to the same allele is present in 100% of the general population. The fact of having found in the same genotype of all samples indicates that the population of the city of Queretaro is genetically closed and on the basis of this extremely useful for future validations of other SNP's as potential genetic markers.

RESUMEN El labio y paladar hendido es una de las patologías congénitas con mayor prevalencia en el mundo. En el presente trabajo se hace un análisis de 12 PNU localizados en las secuencias genómicas de ABCA4, BMP4, MSX1, SUMO1, VAX1 y IRF6, bajo una perspectiva epidemiológica, de genética molecular, genómica y de genética de poblaciones; todo lo anterior aplicado a una población de Querétaro, México, de origen genético mixto. Material y métodos: Se realizó un estudio observacional, analítico y descriptivo a partir de muestras de 93 tríadas (sujetos de estudio y sus padres). Al seleccionar PNU que puedan ser diferenciados por medio de RFLP esperamos distinguir entre marcadores genéticos que: 1) cumplan con la ecuación de equilibrio de Hardy-Weinberg y 2) validarlos como potenciales marcadores genéticos para ser empleados en estudios de asociación en poblaciones cerradas de origen genético mixto con labio y paladar hendido (Amealco, Querétaro, México). De ser así, posteriormente se plantea probar las frecuencias obtenidas con una población seleccionada genéticamente cerrada de Amealco, Querétaro. Resultados: Después de realizar el análisis RFLP de 12 PNU localizados en la secuencia de genes ABCA4, BMP4, MSX1, SUMO1, VAX1 y IRF6, hallamos el mismo alelo para PNU analizado, el cual se encuentra en el 100% de la población. Conclusión: De los 12 PNU analizados, en este reporte, por primera vez se menciona la frecuencia de cinco de ellos. Los restantes siete presentaron la misma frecuencia reportada en la literatura. Aunque los PNU seleccionados no fueron de utilidad como marcadores genéticos debido a que el mismo alelo está presente en el 100% de la población general. El hecho de haberlos encontrado en el mismo genotipo de todas las muestras indica que la población de la ciudad de Querétaro es genéticamente cerrada y con base en esto extremadamente útil para futuras validaciones de otros PNU como posibles marcadores genéticos.

Cervical cancer (CC) is the second cause of death for cancer in women worldwide in spite of the implementation of cervix cytology screenings for its prevention. The low sensibility and specificity of the test reduce the potential benefits of these screenings and supports urgent improvements in early detection tests for CC. It is now known that persistent infection with the high-risk human papiloma virus (HR-HPV) is the causal agent of almost all cases of CC. HR-HPV vaccines effective against two (Bivalent: HPV-16 and HPV-18) or four (Tetravalent: HPV-6 HPV-11, HPV-16 and HPV-18) strains that are responsible of the majority of the CC cases have been licensed in several countries. The present study aims to provide a review of the principal characteristics of the HR-HPV virus and of the mechanisms that take to the persistent infection of the cervical cells leading to abnormal proliferation and malignancy. It is necessary that the virus integrates into the genome of the epithelial cell to initiates the expression of the E6 and E7 viral oncoproteins which will lead to the development of the CC.

El cáncer cérvicouterino (CaCu) es la segunda causa de muerte por cáncer en mujeres de todo el mundo, a pesar de la implementación de la citología de cérvix para su prevención. Esto se debe a la baja sensibilidad y especificidad de la prueba, lo cual apoya a un cambio urgente en la forma de tamizaje para su detección. Ahora se sabe que la infección persistente por virus del papiloma humano de alto riesgo (HR-HPV) es la causa de la totalidad de los casos de CaCu. En la actualidad se están utilizando vacunas frente a dos (Bivalente: HPV-16 y HPV-18) o cuatro (Tetravalente: HPV-6 HPV-11, HPV-16 y HPV-18) de las cepas de HR-HPV que causan la mayoría de los casos de CaCu. El propósito de este artículo es proporcionar una revisión de las características principales del virus y de los mecanismos que se echan a andar bajo la infección persistente de las células cervicales, lo cual conduce a la proliferación desordenada y a la malignización de las células infectadas. Es necesario que el virus se integre al genoma de la célula epitelial para que inicie la expresión de las oncoproteínas virales E6 y E7 lo cual conducirá al desarrollo del CaCu.

In this paper, the results obtained by analyzing time series of ground level energy of the solar radiation in the 305 nm band and stratospheric ozone layer thickness are shown. The most relevant feature found is the independence of the variability of the ground level energy with respect to the short period variations of the ozone layer, being the meteorological local effects those which more heavily affect the variability.

En este trabajo se muestran los resultados del análisis de las series temporales de la energía solar medida a nivel del suelo, en la banda de 305 nm, y el espesor de la capa de ozono estratosférico. El rasgo más importante es la independencia de los valores de energía a nivel del suelo respecto de la variabilidad de corto periodo de la capa de ozono, siendo probablemente efectos meteorológicos locales los que llevan el mayor peso de la varianza.

Eurymetopum is an Andean clerid genus with 22 species. We modeled the ecological niches of 19 species with Maxent and used them as potential distributional maps to identify patterns of richness and endemicity. All modeled species maps were overlapped in a single map in order to determine richness. We performed an optimality analysis with NDM/VNDM in a grid of 1º latitude-longitude in order to identify endemism. We found a highly rich area, located between 32º and 41º south latitude, where the richest pixels have 16 species. One area of endemism was identified, located in the Maule and Valdivian Forest biogeographic provinces, which extends also to the Santiago province of the Central Chilean subregion, and contains four endemic species (E. parallelum, E. prasinum, E. proteus, and E. viride), as well as 16 non-endemic species. The sympatry of these phylogenetically unrelated species might indicate ancient vicariance processes, followed by episodes of dispersal. Based on our results, we suggest a close relationship between these provinces, with the Maule representing a complex area.

Eurymetopum es un género de cléridos andinos con 22 especies. Modelamos los nichos ecológicos de 19 especies con Maxent y los utilizamos como mapas de distribución potencial para identificar patrones de riqueza y endemismo. Todos los mapas de las especies se superpusieron en un mapa único para determinar la riqueza. Realizamos un análisis de optimalidad con NDM/VNDM en una cuadrícula de 1º de latitud-longitud para identificar el endemismo. Hallamos un área de mayor riqueza, localizada entre los 32º y 41º de latitud sur, donde los pixeles más ricos poseen 16 especies. Se identificó un área de endemismo en las provincias biogeográficas del Maule y el Bosque Valdiviano, la cual se extiende también a la provincia de Santiago de la subregión Chilena Central, y que contiene cuatro especies endémicas (E. parallelum, E. prasinum, E. proteus y E. viride), así como 16 especies no endémicas. La simpatría de estas especies filogenéticamente no relacionadas podría indicar antiguos procesos de vicarianza, seguidos de episodios de dispersión. Con base en nuestros resultados, sugerimos una relación cercana entre estas provincias, representando el Maule un área compleja.

In this work, using transfer radiative models, we present results obtained when calculating the levels of solar ultraviolet radiation that reach Arica at sea level, as well as altitudes of 4.500 m above sea level. (Lat.: 18º 49' S; Long. 70º 19' W). The level of solar ultraviolet radiation that reaches the earth varies due to multiple factors, such as the geographical location (latitude), the thickness of the ozone layer present above, the cloud cover and the altitude above sea level. Locations at both sea level and at 4500 m above sea level can be found in northern Chile. These locations are specially adequate for the study of the effects of altitude in the increase of solar ultraviolet radiation. This topic is relevant because a great number of people, having jobs related to copper mining and tourism, who often travel moving from places that are located at sea level to settings that are situated at 5000 m above sea level, are exposed to significantly increased solar ultraviolet radiation.

En este trabajo se presentan resultados obtenidos al calcular mediante el modelo TUV (Tropospherical Ultraviolet Visible Model) las dosis eritémicas y los índices de radiación solar ultravioleta que se reciben a nivel del mar en Arica (Lat.: 18º 49' S; Long. 70º 19' W) y zonas del altiplano. Entre los resultados más destacados obtenidos podemos mencionar: un aumento promedio en las dosis eritémicas de un 5.6%/km, lo cual muestra un buen acuerdo con datos experimentales, en los cálculos correspondientes a los índices de radiación solar ultravioleta encontramos que en ausencia de nubosidad el modelo teórico predice valores superiores a 20 ( en una escala dónde valores de índice ultravioleta superiores a 14 son considerados extremos). Estos valores calculados por el modelo se observan sobre los 1900 m de altitud y durante gran parte del año (para días de cielo claro). El tema es de especial interés debido al creciente número de personas que se desplazan continuamente entre el nivel del mar y altitudes cercanas a los 5000 m de altura, esto se debe a trabajos relacionados con proyectos de la gran minería del cobre, como también a labores relativas al turismo. En ambos casos estas personas reciben importantes incrementos en los niveles de radiación solar ultravioleta.